Viete po slovensky ? Grázel či darebák? Ktorý výraz je spisovný?

18.03.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: súkromný archív)

Je to grázel alebo darebák? Oba výrazy nás vracajú do detstva, keď nás starí rodičia karhali alebo varovali pred zlými chlapcami. Ale viete, ktorý z nich je spisovný, aký je jeho rod a podľa akého vzoru sa skloňuje? Vydajte sa s nami na jazykové dobrodružstvo a zistite, čo na to hovorí slovenská gramatika.

Grázel verzus darebák: Súboj o spisovnosť

Slovenský jazyk ponúka mnoho synonym na pomenovanie človeka so zlou povesťou. Keď však dôjde na slová grázel a darebák, medzi nimi existuje zásadný rozdiel.

Správne je slovo „darebák“!

Slovo darebák patrí do slovníka spisovnej slovenčiny, zatiaľ čo grázel je nespisovné, hovorové slovo, ktoré považuje za slangové označenie. Grázel je teda vhodný skôr do neformálnej konverzácie alebo umeleckých textov, no v oficiálnom prejave by sme mali používať slovo darebák.

Darebák – rod a skloňovanie

Slovo darebák je podstatné meno mužského rodu a skloňuje sa podľa vzoru„chlap“. Jeho skloňovanie je pravidelné, a tak sa v jazykovej praxi ľahko používa:

Čo teda  s grázlom?

Slovo grázel je teda prevzaté z nemčiny ( Grazl ), kde malo pôvodne význam podvodníka alebo zlodeja. Johann Georg Grasel (1790 – 1818) sám alebo so svojou zločineckou skupinou spáchal 205 trestných činov, najmä prepadnutí a lúpežných vrážd. V novembri 1815 bol  aj s kumpánmi zatknutý a 31. januára 1818 vo Viedni verejne popravený.

Jeho priezvisko foneticky znejúce ako grázel zľudovelo a používa sa na označenie osôb s kriminálnym pozadím. To však neznamená, že je aj spisovné. Na Slovensku sa uchytilo ako výraz pre niekoho so zlou povesťou alebo agresívnym správaním. V spisovnom jazyku sa však nepoužívame, keďže ide o hovorový, nespisovný výraz.

Ďakujeme, že ste s nami opäť objavili jazykové tajomstvo! Slovenčina je ako detektívka – vždy vás prekvapí niečím novým. Máte ďalšie otázky o správnych slovách? Napíšte nám, radi vám pomôžeme zistiť ďalšie jazykové nuansy!

Výzva pre čitateľov

Ak sa Vám táto hádanka páčila, pozývame vás k ďalšej výzve! Nájdite ďalšie riešenia v nových výzvach a zdieľajte svoje riešenia s priateľmi. Nebojte sa experimentovať a skúmať, čo všetko sa dá rozlúštiť. Dajte nám vedieť na info@vasenvtebe.sk, aké ďalšie hádanky by ste radi riešili.

Súvisiace články

Len pre matematických géniov: Rozlúštite tajomstvo a nájdite hodnotu A × B!

Výzva pre jazykových majstrov: Spolu alebo oddelene? Zdola alebo z dola?

Gramatická výzva pre jazykových nadšencov! Ktorá podoba slova je správna?

Test vianočnej vnímavosti. Dokážete rozpoznať najmenší rozdiel?

Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.