19.03.2025 Redakcia Vášeň v tebe (Foto: súkromný archív)
Strechy pokryté solárnymi panelmi sa stále viac stáva bežným javom. Viete ako správne pomenovať technológiu, ktorá premieňa slnečné žiarenie na elektrickú energiu? Je to fotovoltika alebo fotovoltaika? Poďme si vysvetliť, ktoré z týchto slov je spisovné a ako ho správne používať.
Foto: súkromný archív
Fotovoltika vs. fotovoltaika: Jazyková dilema
Obe slová sa používajú na označenie tej istej technológie – premeny slnečného žiarenia na elektrinu pomocou panelov. No medzi týmito výrazmi je významový aj jazykový rozdiel.
Fotovoltaika dominuje v používaní
Ak sa pozrieme na frekvenciu používania, fotovoltaika jasne vedie. Popularita však automaticky neznamená správnosť. Podľa akademického Slovníka cudzích slov a Veľkého slovníka cudzích slov je spisovným výrazom fotovoltika.
Slovo fotovoltika je všeobecné podstatné meno ženského rodu, ktoré sa skloňuje podľa vzotu žena. Dôvod, prečo je fotovoltika považovaná za správnu, súvisí s tvorbou slov v slovenčine. Základom tohto výrazu je fyzikálna jednotka volt, ku ktorej sa pridáva prípona -ika a predpona foto-, čím vzniká slovo fotovoltika.
Foto: súkromný archív
Vplyv anglického jazyka
Napriek tomu, že fotovoltika je jazykovo správna, mnoho ľudí uprednostňuje nespisovný variant fotovoltaika. Tento trend súvisí s anglickým termínom photovoltaic, ktorý sa dlhé roky používal bez ustáleného slovenského ekvivalentu. Pôvodne sa prekladal ako fotoelektrický (napríklad fotoelektrický jav – photovoltaic effect), no s rozvojom solárnej energie vznikol slovenský výraz fotovoltika.
Foto: súkromný archív
Ktoré slovo teda používať?
Hoci je fotovoltaika nespisovná, jej používanie nie je chybou v bežnej reči. Je tak rozšírená, že pri vyhľadávaní solárnych panelov je dokonca výhodnejšie zadať ju do Google, pretože prinesie viac výsledkov ako fotovoltika.
Ďakujeme, že ste s nami opäť nazreli do tajov slovenského jazyka! Slovenčina je presná a krásna, keď ju používame správne. Ak máte ďalšie jazykové otázky, radi vám s nimi pomôžeme. Tešíme sa na ďalšie spoločné objavy!
Výzva pre čitateľov
Ak sa Vám táto hádanka páčila, pozývame vás k ďalšej výzve! Nájdite ďalšie riešenia v nových výzvach a zdieľajte svoje riešenia s priateľmi. Nebojte sa experimentovať a skúmať, čo všetko sa dá rozlúštiť. Dajte nám vedieť na info@vasenvtebe.sk, aké ďalšie hádanky by ste radi riešili.
Súvisiace články
Len pre matematických géniov: Rozlúštite tajomstvo a nájdite hodnotu A × B!
Výzva pre jazykových majstrov: Spolu alebo oddelene? Zdola alebo z dola?
Gramatická výzva pre jazykových nadšencov! Ktorá podoba slova je správna?
Test vianočnej vnímavosti. Dokážete rozpoznať najmenší rozdiel?
Ďakujeme, že ste si prečítali náš článok. Odporúčame vám sledovať nás v službe Google News.
